Psalms 51:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maak me weer blij over uw redding. Maak me gewillig om U te gehoorzamen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Geef mij de vreugde over Uw heil terug, ondersteun mij met een geest van vrijmoedigheid.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

hergeef mij de blijdschap over uw heil, en laat een gewillige geest mij schragen.

Dutch 2007 (HTB)

Ik wil zo graag opnieuw de blijdschap over Uw redding ervaren. Ik wil U volgen en mijn gehoorzaamheid aan U zal mij kracht geven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Geef mij weer vreugde over uw redding, geef mij een gewillige geest, die mij tot steun zal zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Geef mij weer de vreugde terug over uw redding, ondersteun mij met een gewillige geest.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik wil zo graag opnieuw de blijdschap over uw redding ervaren. Ik wil U volgen en mijn gehoorzaamheid aan U zal mij kracht geven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Geef mij weder de vreugde Uws heils; en de vrijmoedige geest ondersteune mij.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Geef mij weder de vreugde Uws heils; en de vrijmoedige geest ondersteune mij.