Psalms 51:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want U geniet er niet van als ik U nu offers zou brengen. Als U offers van mij wilde, zou ik U die geven. Maar het gaat U niet om brand-offers.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want U vindt geen vreugde in offers, anders zou ik ze brengen; in brandoffers schept U geen behagen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want Gij hebt geen behagen in slachtoffers, dat ik die brengen zou; aan brandoffers hebt Gij geen welgevallen.

Dutch 2007 (HTB)

Want ik weet dat U er geen prijs op stelt dat ik U nu brandoffers zou brengen; daar gaat het U niet om.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want U verlangt geen offers van mij – verlangde U die, ik zou ze U geven. Maar U geeft niet om brandoffers.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

want u verlangt niet naar een offer, anders zou ik dat geven, een brandoffer behaagt U niet.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want ik weet dat U er geen prijs op stelt dat ik U nu brandoffers zou brengen, daar gaat het U niet om.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want Gij hebt geen lust tot offerande, anders zou ik ze geven; in brandofferen hebt Gij geen behagen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want Gij hebt geen lust tot offerande, anders zou ik ze geven; in brandofferen hebt Gij geen behagen.