Psalms 51:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij maakte dit lied toen de profeet Natan bij hem was gekomen, nadat hij met Batseba naar bed was geweest.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

toen de profeet Nathan bij hem was gekomen, nadat hij bij Bathseba was gekomen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

toen de profeet Natan bij hem gekomen was, nadat hij tot Batseba was gekomen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

nadat Doëg, de Edomiet aan Saül was gaan melden: ”David is in het huis van Achimélek gekomen.”

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen de profeet Natan bij hem was geweest, nadat David met Batseba gemeenschap had gehad.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen de profeet Nathan bij hem kwam, nadat David bij Bathseba gekomen was.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen de profeet Nathan tot hem was gekomen, nadat hij tot Bathséba was ingegaan.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen de profeet Nathan tot hem was gekomen, nadat hij tot Bathseba was ingegaan.