Psalms 51:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want ik weet dat ik verkeerd heb gedaan. Ik moet er aldoor aan denken hoe ongehoorzaam ik aan U ben geweest.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want ík ken mijn overtredingen, mijn zonde staat mij voortdurend voor ogen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want ik ken mijn overtredingen, mijn zonde staat bestendig vóór mij.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gij kiest wat kwaad is boven het goede, De leugen boven de waarheid;

Dutch 2007 (HTB)

Ik weet dat ik heb gezondigd; steeds opnieuw gaan mijn gedachten terug naar deze daad, waarmee ik van Uw pad afweek.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want ik ben mij van mijn overtredingen bewust, mijn zonde staat mij aldoor voor ogen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

want ik ken mijn overtredingen, mijn zonde staat mij voortdurend voor ogen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik weet dat ik heb gezondigd, steeds opnieuw gaan mijn gedachten terug naar deze daad, waarmee ik van uw pad afweek.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want ik ken mijn overtredingen, en mijn zonde is steeds voor mij.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want ik ken mijn overtredingen, en mijn zonde is steeds voor mij.