Psalms 54:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want U heeft me gered uit alle moeilijkheden. Ik heb zelf gezien hoe mijn vijanden zijn gevallen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want Hij heeft mij gered uit alle nood; mijn oog heeft de val van mijn vijanden gezien.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

omdat Hij mij gered heeft uit alle benauwdheid, zodat mijn oog met vreugde op mijn vijanden zag.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik zou mij haastig in veiligheid stellen Voor de razende storm,

Dutch 2007 (HTB)

God heeft mij bevrijd uit alle angst en gevaar en nu kan ik met vreugde naar mijn vijanden kijken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want Hij heeft mij gered uit alle moeilijkheden, onbevreesd kijk ik mijn vijanden aan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want Hij heeft mij bevrijd uit alle nood, mijn oog keek neer op mijn vijanden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

God heeft mij bevrijd uit alle angst en gevaar en nu kan ik met vreugde naar mijn vijanden kijken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want Hij heeft mij gered uit alle benauwdheid; en mijn oog heeft gezien op mijn vijanden.