Psalms 55:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Geef al je zorgen aan de Heer. Hij zal voor je zorgen. Hij laat zijn vrienden nooit in de steek. Hij zorgt ervoor dat ze nooit zullen vallen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Werp uw zorg op de HEERE, en Híj zal u onderhouden; Hij zal voor eeuwig niet toelaten dat de rechtvaardige wankelt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Werp uw bekommernis op de HERE, Hij zal voor u zorgen; Hij zal nimmermeer toelaten, dat de rechtvaardige wankelt.

Dutch 2007 (HTB)

Breng al uw moeilijkheden bij de HERE. Hij zorgt altijd voor u. Hij zal nooit toelaten dat een volgeling van Hem struikelt of valt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Werp al je zorgen op de Heer***, want Hij zal voor je zorgen. Hij laat in eeuwigheid niet toe dat de rechtvaardige zou vallen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Werp je zorg op de HEERE en Hij zal voor je zorgen. Hij zal in eeuwigheid niet toestaan dat de rechtvaardige wankelt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Breng al uw moeilijkheden bij de Here. Hij zorgt altijd voor u. Hij zal nooit toelaten dat een volgeling van Hem struikelt of valt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Werp uw zorg op den HEERE, en Hij zal u onderhouden; Hij zal in eeuwigheid niet toelaten, dat de rechtvaardige wankele.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Werp uw zorg op den HEERE, en Hij zal u onderhouden; Hij zal in eeuwigheid niet toelaten, dat de rechtvaardige wankele. [ (Psalms 55:24) Maar Gij, o God! zult die doen nederdalen in den put des verderfs; de mannen des bloeds en bedrogs zullen hun dagen niet ter helft brengen; ik, daarentegen, zal op U vertrouwen. ]