Psalms 57:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik wil U met mijn liederen prijzen, Heer. Ik zal liederen over U zingen, voor alle volken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik zal U loven onder de volken, Heere; ik zal voor U psalmen zingen onder de natiën.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik zal U loven, o Here, onder de volken, ik zal U psalmzingen onder de natiën;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Voordat de doornen hun ketels verhitten: Onverbrand of verbrand, Hij vaagt ze weg.

Dutch 2007 (HTB)

Here, ik zal U de lof en eer brengen onder alle volken. De hele wereld zal mijn lofpsalmen horen tot Uw eer.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

en U prijzen onder de volken, Heer***, U bezingen onder de natiën.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zal U danken onder de volken, o mijn Heer, psalmen zingen voor U onder de volkeren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Here, ik zal U de lof en eer brengen onder alle volken. De hele wereld zal mijn lofpsalmen horen tot uw eer.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik zal U loven onder de volken, o Heere! ik zal U psalmzingen onder de natiën.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ik zal U loven onder de volken, o Heere! ik zal U psalmzingen onder de natien.