Psalms 57:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij zal me vanuit de hemel te hulp komen en mij redden. Hij zal mijn vijanden vernietigen. Hij laat me zien dat Hij vriendelijk is en trouw.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij zal hulp zenden uit de hemel en mij verlossen, Hij zal te schande maken wie mij wil opslokken. Sela God zal Zijn goedertierenheid en Zijn trouw zenden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij zal van de hemel zenden en mij verlossen, als Hij te schande gemaakt heeft wie mij vertrapt; sela God zal zijn goedertierenheid en waarheid zenden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De schurken: ze zijn ontaard van hun moederschoot af; De leugenaars: sinds hun geboorte bedorven!

Dutch 2007 (HTB)

Hij zal mij hulp sturen vanuit de hemel en mij verlossen. Hij zal de man die mij naar het leven staat, tot een mikpunt van spot maken. God zal de waarheid aan het licht brengen en Zijn goedheid en liefde tonen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij zal hulp uit de hemel zenden en mij redden, Hij zal te schande maken wie mij willen verslinden. God zal zijn liefde en trouw zenden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij zal mij vanuit de hemel redding brengen, wie mij wil verslinden, zal Hij te schande maken. Sela. GOD zal zijn liefdevolle vriendschap en zijn trouw zenden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij zal mij hulp sturen vanuit de hemel en mij verlossen. Hij zal de man die mij naar het leven staat, tot een mikpunt van spot maken. God zal de waarheid aan het licht brengen en zijn goedheid en liefde tonen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hij zal van den hemel zenden, en mij verlossen, te schande makende dengene, die mij zoekt op te slokken. Sela. God zal Zijn goedertierenheid en Zijn waarheid zenden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hij zal van den hemel zenden, en mij verlossen, te schande makende dengene, die mij zoekt op te slokken. Sela. God zal Zijn goedertierenheid en Zijn waarheid zenden.