Psalms 58:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Koningen en heersers, zijn jullie wel rechtvaardig? Spreken jullie inderdaad recht?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Spreekt u werkelijk recht, raad van rechters? Oordeelt u billijk, mensenkinderen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Spreekt gij, goden, inderdaad recht? Richt gij de mensenkinderen rechtmatig?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Red mij van mijn vijanden, o mijn God, Bescherm mij tegen mijn verdrukkers;

Dutch 2007 (HTB)

Zouden de afgoden recht kunnen spreken? Leiden zij de mensen op de juiste weg?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jullie die rechters zijn, zijn jullie werkelijk rechtvaardig? Is jullie oordeel over de mensen zuiver?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Spreken jullie werkelijk in stilte recht? Oordelen jullie de mensenkinderen werkelijk rechtvaardig?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Machtigen, spreekt u werkelijk recht? Leidt u de mensen op de juiste weg?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Spreekt gijlieden waarlijk gerechtigheid, gij vergadering? Oordeelt gij billijkheden, gij mensenkinderen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Spreekt gijlieden waarlijk gerechtigheid, gij, vergadering? Oordeelt gij billijkheden, gij, mensenkinderen?