Psalms 59:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar ik zal zingen over uw kracht. Elke morgen zal ik vrolijk zingen over uw liefde. Want bij U ben ik zo veilig als in een burcht. U bent mijn veilige plaats in moeilijkheden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik echter zal van Uw macht zingen en 's morgens vrolijk zingen van Uw goedertierenheid. Want U bent voor mij een veilige vesting geweest, een toevlucht in de dagen dat angst mij benauwde.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik echter bezing uw sterkte, des morgens jubel ik over uw goedertierenheid; want Gij waart mij een burcht, een toevlucht ten dage toen ik benauwd was.

Dutch 2007 (HTB)

Maar ik wil Uw kracht bezingen. Reeds 's morgens vroeg jubel ik het uit over Uw goedheid en trouw. Want U bent voor mij als een burcht; een wijkplaats voor als het mij te moeilijk wordt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar ik zal zingen over uw kracht, elke morgen juichend uw liefde bezingen, omdat U mijn burcht bent, mijn schuilplaats in tijden van nood.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zal uw sterkte bezingen, in de morgen juichen over uw liefdevolle trouw, want U bent een hoge burcht voor mij geweest, een toevlucht op de dag dat ik in het nauw kwam.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar ik wil uw kracht bezingen. Reeds ʼs morgens vroeg jubel ik het uit over uw goedheid en trouw. Want U bent voor mij als een burcht, een wijkplaats voor als het mij te moeilijk wordt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar ik zal Uw sterkte zingen, en des morgens Uw goedertierenheid vrolijk roemen, omdat Gij mij een Hoog Vertrek zijt geweest, en een Toevlucht ten dage, als mij bange was.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar ik zal Uw sterkte zingen, en des morgens Uw goedertierenheid vrolijk roemen, omdat Gij mij een Hoog Vertrek zijt geweest, en een Toevlucht ten dage, als mij bange was. [ (Psalms 59:18) Van U, o mijn Sterkte! zal ik psalmzingen; want God is mijn Hoog Vertrek, de God mijner goedertierenheid. ]