Psalms 60:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

God, U heeft ons aan ons lot overgelaten. In uw boosheid heeft U ons machteloos gemaakt. Want U was woedend op ons. Maar maak ons nu alstublieft weer sterk!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

O God, U had ons verstoten, U had ons verbroken, U bent toornig geweest; keer terug tot ons.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

O God, Gij hebt ons verstoten, Gij hebt ons verbroken, Gij zijt verbolgen geweest; herstel ons!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Van het einde der aarde roep ik tot U In de beklemmende angst van mijn hart. Stel mij hoog op de Rots, en laat mij daar rusten,

Dutch 2007 (HTB)

O God, U hebt ons verstoten, U hebt ons uiteengescheurd. U bent toornig over ons; genees ons toch!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

God, U had ons verstoten en verbroken, U hebt uw toorn over ons uitgestort, maar herstel ons nu weer!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

O GOD, U had ons verstoten, U had ons verbroken, U was zo toornig! Breng ons toch herstel.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

O God, U hebt ons verstoten, uiteengescheurd, uw toorn over ons uitgestort: keer U weer naar ons toe!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

O God! Gij hadt ons verstoten, Gij hadt ons gescheurd, Gij zijt toornig geweest; keer weder tot ons.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

O God! Gij hadt ons verstoten, Gij hadt ons gescheurd, Gij zijt toornig geweest; keer weder tot ons.