Psalms 60:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U heeft het land zó zwaar gestraft, dat het bijna is vernietigd. Help ons nu alstublieft, vóór het te laat is.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U hebt het land doen beven, U hebt het gespleten; genees zijn breuken, want het wankelt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij hebt het land doen beven en barsten; heel zijn scheuren, want het wankelt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want Gij zijt mijn toevlucht en sterkte tegen den vijand;

Dutch 2007 (HTB)

U hebt het land laten trillen en scheuren. Het staat te wankelen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U hebt het land geschud en opengescheurd, genees nu zijn wonden, want het wankelt!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

U hebt het land doen beven, U hebt het doen splijten. Genees toch haar breuken, want het wankelt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U hebt het land laten trillen en scheuren. Het staat te wankelen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij hebt het land geschud, Gij hebt het gespleten; genees zijn breuken, want het wankelt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij hebt het land geschud, Gij hebt het gespleten; genees zijn breuken, want het wankelt.