Psalms 64:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Bescherm mij tegen hen, tegen de plannen die ze tegen me smeden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verberg mij voor de heimelijke plannen van de kwaaddoeners, voor de oproerige menigte van wie onrecht bedrijven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

verberg mij voor de raadslag van de boosdoeners, voor het woelen van de bedrijvers van ongerechtigheid,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gij verhoort het gebed, Alle vlees komt tot U;

Dutch 2007 (HTB)

Verberg mij als de misdadigers iets tegen mij beramen. Als de zondaars het op mij gemunt hebben.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Verberg mij voor hun heimelijke plannen, voor de schurken die tegen mij tekeergaan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Verberg mij voor de samenzwering van de boosdoeners, voor de menigte van hen die ongerechtigheid doen,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Verberg mij als de misdadigers iets tegen mij beramen, als de zondaars het op mij gemunt hebben.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Verberg mij voor den heimelijken raad der boosdoeners, voor de oproerigheid van de werkers der ongerechtigheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Verberg mij voor den heimelijken raad der boosdoeners, voor de oproerigheid van de werkers der ongerechtigheid.