Psalms 65:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U geeft de omgeploegde grond water, U maakt de harde kluiten nat. U maakt de grond zacht met regen. U laat de planten groeien.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U doordrenkt zijn omgeploegde aarde, U doet water in zijn voren dalen, U doorweekt het met regendruppels, U zegent zijn gewas.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij drenkt zijn voren, Gij doorvochtigt zijn kluiten, door regenstromen maakt Gij het week; Gij zegent zijn gewas.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gij hebt ons in ellende gedompeld, Ons rampen op de heupen gelegd.

Dutch 2007 (HTB)

U geeft het water op de akkers, doordrenkt de voren op het land. Uw regen laat onze gewassen groeien. U zegent de gewassen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U doordrenkt de omgeploegde aarde, laat het water neerdalen in de voren, doorweekt de kluiten met regendruppels en zegent het uitspruitende gewas.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

U doordrenkt zijn voren, zijn ruggen doet U inzakken. Met regenbuien doorweekt U het land, U zegent zijn gewas.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U geeft het water op de akkers, doordrenkt de voren op het land. Uw regen laat onze gewassen groeien. U zegent de gewassen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij maakt zijn opgeploegde aarde dronken; Gij doet ze dalen in zijn voren; Gij maakt het week door de druppelen; Gij zegent zijn uitspruitsel.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij maakt zijn omgeploegde aarde dronken; Gij doet ze dalen in zijn voren; Gij maakt het week door de druppelen; Gij zegent zijn uitspruitsel.