Psalms 65:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U geeft elk jaar een rijke oogst. Overal waar U komt, is er overvloed.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U kroont het jaar van Uw goedheid, Uw voetstappen druipen van overvloed,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij kroont het jaar van uw goedheid, uw sporen druipen van vet;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gij hebt anderen ons op het hoofd doen zitten, We zijn door vuur en water gegaan: Maar eindelijk toch Hebt Gij ons uitkomst gebracht.

Dutch 2007 (HTB)

Door Uw goedheid wordt onze oogst bekroond; U geeft ons overvloed.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U kroont het jaar met uw goede gaven, uw voetstappen druipen van overvloed.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

U kroont het jaar van uw goedheid, uw sporen druipen van vet.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Door uw goedheid wordt onze oogst bekroond, U geeft ons overvloed.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij kroont het jaar Uwer goedheid; en Uw voetstappen druipen van vettigheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij kroont het jaar Uwer goedheid; en Uw voetstappen druipen van vettigheid.