Psalms 65:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Heer, we zijn stil van ontzag voor U. We zullen U de offers brengen die we U hebben beloofd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De lofzang is in stilte tot U, o God, in Sion; aan U zal de gelofte nagekomen worden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

U komt stilheid toe, een lofzang, o God in Sion; U worde gelofte betaald.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Juich, heel de aarde, God ter ere, En prijs de glans van zijn Naam; Hef een heerlijk loflied aan,

Dutch 2007 (HTB)

U komt toe dat wij in stille verwondering naar U opzien, o God. Wij willen U in Jeruzalem lofliederen zingen. Geloften willen wij U betalen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Lofzangen en stilte komen U toe, God, in Sion, en voor U zijn onze gelofteoffers.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Lofzang wacht in stilte voor U, o GOD, in Sion, de gelofte aan U zal worden nagekomen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U komt toe dat wij in stille verwondering naar U opzien, o God. Wij willen U in Jeruzalem lofliederen zingen. Geloften willen wij U betalen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De lofzang is in stilheid tot U, o God! in Sion; en U zal de gelofte betaald worden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De lofzang is in stilheid tot U, o God! in Sion; en U zal de gelofte betaald worden.