Psalms 65:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het is heerlijk als je door God bent uitgekozen, als je naar Hem toe mag komen. Het is heerlijk als je in Gods huis mag wonen. God zal zijn liefde over je uitstorten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Welzalig is hij die U verkiest en doet naderen, die mag wonen in Uw voorhoven; wij worden verzadigd met het goede van Uw huis, met het heilige van Uw paleis.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Welzalig hij, die Gij verkiest en doet naderen, opdat hij wone in uw voorhoven. Wij zullen verzadigd worden met het goede van uw huis, het heilige van uw tempel.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Komt, en ziet de werken van God, Zijn wondere daden voor de kinderen der mensen:

Dutch 2007 (HTB)

Gelukkig is de man die U uitkiest. U laat hem bij U komen en bij U wonen. Al het goede van Uw huis zal ons ten deel vallen, tot verzadiging toe; al het heilige in Uw tempel.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Gezegend is hij die door U is uitgekozen en in uw tegenwoordigheid mag komen, hij mag in uw voorhoven wonen. Daar zullen we verzadigd worden met het goede van uw huis, met het heilige van uw tempel.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Gelukkig is hij, die U uitkiest en doet naderen, hij zal wonen in uw voorhoven. Wij zullen verzadigd worden met het goede van uw Huis, met de heiligheid van uw Tempel.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Gelukkig is de man die U uitkiest. U laat hem bij U komen en bij U wonen. Al het goede van uw huis zal ons in overvloed ten deel vallen, al het heilige in uw tempel.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Welgelukzalig is hij, dien Gij verkiest, en doet naderen, dat hij wone in Uw voorhoven; wij zullen verzadigd worden met het goed van Uw huis, met het heilige van Uw paleis.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Welgelukzalig is hij, dien Gij verkiest, en doet naderen, dat hij wone in Uw voorhoven; wij zullen verzadigd worden met het goed van Uw huis, met het heilige van Uw paleis.