Psalms 66:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U maakt ons zoals U ons hebben wil. Net zoals in de smelt-oven zilver wordt gezuiverd, zo maakt U ons zuiver door moeilijkheden heen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want U hebt ons beproefd, o God, U hebt ons gelouterd, zoals men zilver loutert.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want Gij hebt ons getoetst, o God, ons gelouterd, gelijk men zilver loutert;

Dutch 2007 (HTB)

U hebt ons beproefd, o God; ons gezuiverd zoals men zilver zuivert.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U hebt ons beproefd, God, U hebt ons gezuiverd als zilver.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want U hebt ons beproefd, o GOD, U hebt ons gelouterd zoals men zilver loutert.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U hebt ons beproefd, o God, ons gezuiverd zoals men zilver zuivert.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want Gij hebt ons beproefd, o God! Gij hebt ons gelouterd, gelijk men het zilver loutert;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want Gij hebt ons beproefd, o God! Gij hebt ons gelouterd, gelijk men het zilver loutert;