Psalms 67:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

God, alle volken zullen U prijzen. Alle volken zullen U samen prijzen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De volken zullen U, o God, loven; de volken zullen U loven, zij allen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dat de volken U loven, o God; dat de volken altegader U loven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar de rechtvaardigen mogen juichen en jubelen, Zich verheugen en verblijden in God!

Dutch 2007 (HTB)

Ik bid dat alle volken U zullen loven en prijzen, o God; dat zij werkelijk allemaal U zullen eren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De volken zullen U loven, God, alle volken zullen U prijzen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De volken zullen U danken, o GOD, alle volken zullen U danken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik bid dat alle volken U zullen loven en prijzen, o God, dat zij werkelijk allemaal U zullen eren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.