Psalms 68:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U stortte een stroom van goede dingen uit over uw volk, toen uw volk uitgeput was. U maakte hen weer sterk.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U hebt zeer milde regen doen druipen, o God; Ú hebt Uw eigendom versterkt, toen het uitgeput raakte.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Een regen van milde gaven storttet Gij uit, o God, Gij versterktet uw erfdeel, toen het was uitgeput;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want de ijver voor uw huis heeft mij verteerd, Op mij valt de smaad van hen, die U smaden.

Dutch 2007 (HTB)

U gaf ons een overvloed, vele goede dingen gaf U ons, o God; toen het land uitgeput was, gaf U het nieuwe kracht.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U liet een milde regen neerdalen, God, U schonk uw uitgeputte land nieuwe kracht.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Met milde regens besproeide U het land, o GOD. Wanneer uw erfdeel uitgeput was, gaf U het weer kracht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U gaf ons een overvloed, vele goede dingen gaf U ons, o God. Toen het land uitgeput was, gaf U het nieuwe kracht.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij hebt zeer milden regen doen druipen, o God! en Gij hebt Uw erfenis gesterkt, als zij mat was geworden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij hebt zeer milden regen doen druipen, o God! en Gij hebt Uw erfenis gesterkt, als zij mat was geworden.