Psalms 68:32 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Leiders van Egypte komen naar U toe. Ethiopië brengt U haastig geschenken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vorstelijke gezanten zullen uit Egypte komen, Cusj zal zich haasten zijn handen naar God uit te strekken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Aanzienlijken naderen uit Egypte, Ethiopië strekt haastig de handen uit tot God.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit zal Jahweh meer aangenaam zijn dan stieren, Meer dan varren met horens en hoeven.

Dutch 2007 (HTB)

Er komen hooggeplaatsten uit Egypte aan en de mensen uit Ethiopië wenden zich tot God en roepen Hem aan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Koninklijke gezantschappen zullen uit Egypte komen, Kush strekt haastig de handen naar God uit.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Aanzienlijken zullen uit Egypte komen, Kush zal haastig zijn handen naar GOD uitstrekken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Er komen hooggeplaatsten uit Egypte aan en de mensen uit Ethiopië wenden zich tot God en roepen Hem aan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Prinselijke gezanten zullen komen uit Egypte; Morenland zal zich haasten zijn handen tot God uit te strekken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Prinselijke gezanten zullen komen uit Egypte; Morenland zal zich haasten zijn handen tot God uit te strekken.