Psalms 69:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Trek me uit dit moeras, zodat ik er niet in wegzink. Red mij van de mensen die me haten, red mij uit het diepe water.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ontruk mij aan het slijk en laat mij niet wegzinken, laat mij gered worden van wie mij haten, en uit de waterdiepten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Red mij uit het slijk, opdat ik niet verzinke, laat mij gered worden van mijn haters, en uit de diepe wateren.

Dutch 2007 (HTB)

Trek mij uit dit moeras, voordat ik zink. Red mij van mijn haters en uit dit diepe water.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Trek mij uit de modder, opdat ik niet wegzink. Red mij van mijn vijanden, trek mij uit het diepe water.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Trek mij uit de modder en laat mij niet wegzinken, doe mij ontkomen aan mijn haters en aan de diepe wateren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Trek mij uit dit moeras, voordat ik zink. Red mij van mijn haters en uit dit diepe water.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ruk mij uit het slijk, en laat mij niet verzinken; laat mij gered worden van mijn haters, en uit de diepten der wateren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ruk mij uit het slijk, en laat mij niet verzinken; laat mij gered worden van mijn haters, en uit de diepten der wateren.