Psalms 69:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U weet hoe vreselijk ze me behandelen, hoe ik aldoor word beledigd. U weet wie mijn vijanden zijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ú kent mijn smaad en mijn schaamte en mijn schande; allen die mij benauwen, zijn U bekend.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij, Gij kent mijn smaad, mijn schaamte en mijn schande; allen die mij benauwen, staan vóór U.

Dutch 2007 (HTB)

U ziet toch hoe ik word bespot, hoe beschaamd ik ben en tot schande gemaakt. U weet precies wie mij dit allemaal aandoen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U weet van mijn schaamte, van mijn schande, al mijn belagers zijn U bekend.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

U kent mijn smaad, mijn schaamte en mijn schande, allen die mij benauwen staan voor U.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U ziet toch hoe ik word bespot, hoe beschaamd ik ben en tot schande gemaakt. U weet precies wie mij dit allemaal aandoen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij weet mijn versmaadheid, en mijn schaamte, en mijn schande; al mijn benauwers zijn voor U.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij weet mijn versmaadheid, en mijn schaamte, en mijn schande; al mijn benauwers zijn voor U.