Psalms 69:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

God, ik ben er ellendig aan toe. Bescherm me alstublieft en red me!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik echter ben ellendig en lijd pijn; laat Uw heil, o God, mij in een veilige vesting zetten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar ik ben ellendig en in smart, uw heil, o God, bescherme mij.

Dutch 2007 (HTB)

Ik verkeer in grote ellende en groot verdriet. Laat Uw heil mij beschermen, o God.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

God, ik heb zoveel pijn, zoveel ellende, laat uw redding voor mij een burcht zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar ik ben ellendig en terneergeslagen. Mag uw redding, o GOD, mij verhogen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik verkeer in grote ellende en groot verdriet. Laat uw heil mij beschermen, o God.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch ik ben ellendig en in smart; Uw heil, o God! zette mij in een hoog vertrek.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch ik ben ellendig en in smart; Uw heil, o God! zette mij in een hoog vertrek.