Psalms 69:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

God, U weet dat ik een dwaas ben geweest. U weet wat ik voor slechts heb gedaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

O God, Ú weet van mijn dwaasheid, mijn schulden zijn voor U niet verborgen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

O God, Gij kent mijn verdwaasdheid, mijn schuldige daden zijn voor U niet verborgen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik ben ellendig en arm, God, kom mij te hulp! Gij zijt mijn helper en redder: Toef niet, o Jahweh!

Dutch 2007 (HTB)

O God, U kent mij, een klein en dwaas mens. U ziet al mijn zonden. Niets is voor U verborgen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

God, U weet van mijn dwaasheid, het is niet voor U verborgen wat ik heb misdaan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

O GOD, U kent mijn dwaasheid, mijn schulden zijn voor U niet verborgen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

O God, U kent mij, een klein en dwaas mens. U ziet al mijn zonden. Niets is voor U verborgen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

O God! Gij weet van mijn dwaasheid, en mijn schulden zijn voor U niet verborgen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

O God! Gij weet van mijn dwaasheid, en mijn schulden zijn voor U niet verborgen.