Psalms 69:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Heer van de hemelse legers, God van Israël, zóveel mensen vertrouwen op U. Stel hén niet teleur omdat ík verkeerd tegen U heb gedaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Laat door mij niet beschaamd worden wie U verwachten, Heere, HEERE van de legermachten; laat door mij niet te schande worden wie U zoeken, o God van Israël.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Laten om mij niet beschaamd worden wie U verwachten, Here HERE der heerscharen; laten om mij niet schaamrood worden wie U zoeken, o God van Israël.

Dutch 2007 (HTB)

Laten Uw volgelingen niet door mij hun vertrouwen in U kwijtraken, Oppermachtige HERE; U die Heer bent over de hemelse legers. O God, laten de mensen die U zoeken, niet door mijn toedoen in U beschaamd worden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Heer, laat hen die op U hun hoop vestigen niet vanwege mij beschaamd staan. Heer*** van de hemellegers, geef dat wie U zoeken, God van Israël, niet om mij te schande zullen staan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Laten zij die op U hopen niet beschaamd worden, o mijn Heer, HEERE van de legermachten, laten zij die U zoeken niet door mij te schande worden, o GOD van Israël!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Laten uw volgelingen niet door mij hun vertrouwen in U kwijtraken, Oppermachtige Here, U die Heer bent over de hemelse legers. O God, laten de mensen die U zoeken, niet door mijn toedoen in U beschaamd worden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Laat hen door mij niet beschaamd worden, die U verwachten, o Heere, HEERE der heirscharen, laat hen door mij niet te schande worden, die U zoeken, o God Israëls!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Laat hen door mij niet beschaamd worden, die U verwachten, o Heere, HEERE der heirscharen, laat hen door mij niet te schande worden, die U zoeken, o God Israels!