Psalms 69:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mijn broers doen alsof ze me niet kennen. Mijn bloedeigen broers doen alsof ik een vreemde ben!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Een vreemde ben ik geworden voor mijn broeders, een onbekende voor de kinderen van mijn moeder.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik ben een vreemde geworden voor mijn broeders, een onbekende voor de zonen van mijn moeder;

Dutch 2007 (HTB)

Mijn vrienden kennen mij niet meer en mijn broers herkennen mij niet.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik ben voor mijn broers een vreemde geworden, een onbekende voor mijn bloedeigen broers,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Voor mijn broeders ben ik een vreemde geworden, voor de zonen van mijn moeder een onbekende.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mijn vrienden kennen mij niet meer en mijn broers herkennen mij niet.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik ben mijn broederen vreemd geworden, en onbekend aan mijner moeders kinderen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ik ben mijn broederen vreemd geworden, en onbekend aan mijner moeders kinderen.