Psalms 7:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Maak alstublieft een einde aan hun misdaden. Maar steun de mensen die leven zoals U het wil. Want U bent een rechtvaardig Rechter. U weet wat er in de harten van de mensen is.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Laat er toch een einde komen aan de slechtheid van de goddelozen, maar doe de rechtvaardige standhouden, o rechtvaardige God, Die harten en nieren beproeft.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Laat de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig Gij de rechtvaardige, Gij, die hart en nieren toetst, rechtvaardige God.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Maak een einde aan de boosheid der zondaars, Maar laat de rechtvaardige blijven bestaan! Gij zijt het, die harten en nieren doorgrondt, Rechtvaardige God!
Dutch 2007 (HTB)
Zorg toch dat er een einde komt aan al die slechtheid, HERE; zegen allen die U oprecht liefhebben. U, de rechtvaardige God, bent de Enige die alles doorziet in elk mensenhart. U beoordeelt motieven en gedachten.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Maak toch een eind aan het kwaad van de goddelozen, maar help de rechtvaardige staande te blijven, U die hart en nieren toetst, rechtvaardige God.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Maak toch een eind aan het kwaad van de boosdoeners, bevestig de rechtvaardige, U, die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige GOD!
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Zorg toch dat er een einde komt aan al die slechtheid, Here. Zegen allen die U oprecht liefhebben. U, de rechtvaardige God, bent de Enige die alles doorziet in elk mensenhart. U beoordeelt motieven en gedachten.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Laat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God!
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Laat toch de boosheid der goddelozen een einde nemen, maar bevestig den rechtvaardige, Gij, Die harten en nieren beproeft, o rechtvaardige God!