Psalms 7:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het zou iets anders zijn, mijn Heer God, als ik zelf verkeerd had gedaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

HEERE, mijn God, als ik dát gedaan heb, als er onrecht aan mijn handen kleeft,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

HERE, mijn God, indien ik dàt gedaan heb, indien er onrecht kleeft aan mijn handen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jahweh, mijn God, als ik dat zelf heb gedaan, Als er onrecht kleeft aan mijn handen,

Dutch 2007 (HTB)

Het zou iets anders zijn, HERE, als ik zelf slechte dingen deed.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Heer***, mijn God, als ik kwaad heb gedaan en er onrecht kleeft aan mijn handen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

O HEERE, mijn GOD, als ik dat gedaan had, als er onrecht aan mijn handen kleefde,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het zou iets anders zijn, Here, als ik zelf slechte dingen deed,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

HEERE, mijn God, indien ik dat gedaan heb, indien er onrecht in mijn handen is;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

HEERE, mijn God, indien ik dat gedaan heb, indien er onrecht in mijn handen is;