Psalms 70:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Reken af met de mensen die zich alvast verheugen over mijn dood.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Laat als loon voor hun smaad terugkeren wie zeggen: Haha!
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
laten zich omkeren van schaamte, wie roepen: Ha, ha!
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Mijn God, red mij uit de hand van den boze, Uit de vuist van tyran en verdrukker.
Dutch 2007 (HTB)
Laten zij die mij uitlachen, maar weglopen van schaamte.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Laat hen beschaamd afdruipen, die zeggen: "Ha, het is afgelopen met hem!"
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Laten zij zich terugtrekken om hun schande, zij die daar zeggen: “Ha, ha!”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Laten zij die mij uitlachen, maar weglopen van schaamte.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Laat hen terugkeren tot loon hunner beschaming, die daar zeggen: Ha, ha!
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Laat hen terugkeren tot loon hunner beschaming, die daar zeggen: Ha, ha!