Psalms 71:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want mijn vijanden overleggen met elkaar hoe ze me kunnen doden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want mijn vijanden spreken over mij; wie op mijn ziel loeren, beraadslagen samen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want mijn vijanden spreken over mij, wie mijn leven belagen, beraadslagen tezamen

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De koningen van Tarsjisj en zijn kusten, Zullen Hem geschenken brengen. De koningen van Sjeba en Seba Zullen Hem hun schatting betalen;

Dutch 2007 (HTB)

Ik heb U nodig, want mijn tegenstanders hebben het over mij; zij die mij willen doden, overleggen met elkaar.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want mijn vijanden praten over mij, ze loeren op mijn leven. Ze beraadslagen met elkaar en zeggen:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want mijn vijanden spreken over mij, zij die het op mijn leven gemunt hebben, spannen tegen mij samen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik heb U nodig, want mijn tegenstanders hebben het over mij, zij die mij willen doden, overleggen met elkaar.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want mijn vijanden spreken van mij, en die op mijn ziel loeren, beraadslagen te zamen,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want mijn vijanden spreken van mij, en die op mijn ziel loeren, beraadslagen te zamen,