Psalms 71:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zal iedereen vertellen dat U rechtvaardig bent, want U heeft mij een ontelbaar aantal keren gered.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mijn mond zal van Uw gerechtigheid vertellen, van Uw heil de hele dag, hoewel ik de afmetingen ervan niet weet.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

mijn mond zal uw gerechtigheid vertellen, de ganse dag uw heil, want ik weet de maat daarvan niet.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij zal ze doen leven, en het goud van Sjeba hun schenken, Steeds voor hen bidden, ze iedere dag zegenen.

Dutch 2007 (HTB)

Ik zal spreken over Uw rechtvaardigheid en recht; dag in, dag uit vertellen hoe U bevrijdt. Ik kan er niet over ophouden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mijn mond zal uw rechtvaardigheid verkondigen, zal elke dag spreken over uw reddende daden – het zijn er meer dan ik tellen kan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mijn mond zal uw gerechtigheid verkondigen, uw redding, heel de dag, want de omvang ervan ken ik niet.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik zal spreken over uw rechtvaardigheid en recht, dag in, dag uit vertellen hoe U bevrijdt. Ik kan er niet over ophouden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mijn mond zal Uw gerechtigheid vertellen, den gansen dag Uw heil; hoewel ik de getallen niet weet.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mijn mond zal Uw gerechtigheid vertellen, den gansen dag Uw heil; hoewel ik de getallen niet weet.