Psalms 71:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Heel veel mensen hebben gezien dat mijn leven één groot wonder is, doordat ik bij U altijd zo veilig ben als in een burcht.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik ben voor velen als een teken geweest, maar U bent mijn sterke toevlucht.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik ben voor velen als een wonder geweest, doch Gij waart mijn machtige toevlucht.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

In zijn dagen zal de gerechtigheid bloeien, En een volheid van vrede, totdat de maan niet meer schijnt.

Dutch 2007 (HTB)

Velen dachten dat ik die wonderen zelf deed, maar U was degene tot wie ik altijd vluchtte.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Voor velen ben ik een teken, een wonder, omdat U mijn machtige schuilplaats bent.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Voor velen ben ik als een teken, maar U bent mijn sterke toevlucht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Velen dachten dat ik die wonderen zelf deed, maar U was degene tot wie ik altijd vluchtte.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik ben velen als een wonder geweest; doch Gij zijt mijn sterke Toevlucht.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ik ben velen als een wonder geweest; doch Gij zijt mijn sterke Toevlucht.