Psalms 72:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hij zal nooit vergeten worden. Zo lang de zon bestaat zal zijn naam genoemd blijven worden. Door hem zal het met iedereen goed gaan. Alle volken zullen hem prijzen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Zijn Naam zal voor eeuwig blijven; zolang de zon er is, wordt Zijn Naam van kind tot kind voortgeplant. Zij zullen in Hem gezegend worden; alle heidenvolken zullen Hem gelukkig prijzen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Zijn naam zij voor altoos, zolang de zon er is, bloeie zijn naam. Mogen alle volken elkander daarmee zegenen, hem gelukkig prijzen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Totdat ik in Gods raadsbesluiten drong, En op hun einde ging letten:
Dutch 2007 (HTB)
De naam van de koning zal niet worden vergeten. Zolang de zon haar licht op aarde geeft, zal men zijn naam kennen. Laten alle volken elkaar het beste wensen met zijn naam en hem eren.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Zijn naam zal eeuwig blijven bestaan, zolang de zon er is, zal zijn naam voortleven en worden doorgegeven van zoon op zoon. Met zo'n koning zal men zich gezegend noemen. Alle volken zullen hem gelukkig prijzen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zijn Naam zal zijn tot in eeuwigheid, mag zijn Naam voor de zon opbloeien. In Hem zullen zij gezegend worden, alle volken zullen Hem gelukkig prijzen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De naam van de koning zal niet worden vergeten. Zolang de zon haar licht op aarde geeft, zal men zijn naam kennen. Laten alle volken elkaar het beste wensen met zijn naam en hem eren.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Zijn naam zal zijn tot in eeuwigheid; zolang als er de zon is, zal zijn naam van kind tot kind voortgeplant worden; en zij zullen in hem gezegend worden; alle heidenen zullen hem welgelukzalig roemen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Zijn naam zal zijn tot in eeuwigheid; zolang als er de zon is, zal zijn naam van kind tot kind voortgeplant worden; en zij zullen in hem gezegend worden; alle heidenen zullen hem welgelukzalig roemen.