Psalms 73:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Tegen God in de hemel hebben ze een grote mond. Over de mensen op aarde zeggen ze wat ze maar willen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij zetten hun mond op tegen de hemel, hun tong wandelt honend rond op de aarde.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

ze zetten een mond op tegen de hemel, en hun tong roert zich op de aarde.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wij zien geen voortekens meer, en er is geen profeet, Niemand onder ons, die kan zeggen: Hoelang nog!

Dutch 2007 (HTB)

Zij zetten een grote mond op tegen God en verachten de mensen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze zetten een mond op tegen de hemel, hun tong gaat overal op de aarde tekeer.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zetten een grote mond op tegen de hemel, hun tong roert zich op heel de aarde.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij zetten een grote mond op tegen God en verachten de mensen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij zetten hun mond tegen den hemel, en hun tong wandelt op de aarde.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij zetten hun mond tegen den hemel, en hun tong wandelt op de aarde.