Psalms 74:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Een lied van Asaf, om iets van te leren. God, waarom laat U ons nog steeds in de steek? Waarom blijft U aldoor boos op ons? We zijn toch uw schapen?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Een onderwijzing van Asaf. O God, waarom hebt U ons voor altijd verstoten? Waarom ontbrandt Uw toorn tegen de schapen van Uw weide?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Een leerdicht van Asaf. Waarom, o God, verstoot Gij voor altoos, brandt uw toorn tegen de schapen die Gij weidt?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Voor muziekbegeleiding; op de wijze: "Verderf niet." Een psalm van Asaf; een lied.

Dutch 2007 (HTB)

Een leerzaam gedicht van Asaf. O God, waarom stuurt U ons bij U weg? Waarom ontbrandt Uw toorn tegen ons, de schapen van Uw kudde?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Een leerzaam lied van Asaf. God, waarom hebt U ons voor altijd verstoten en brandt uw toorn tegen de schapen die U weidt?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Een overdenking van Asaf. O GOD, waarom verstoot U voor eeuwig? Waarom zou uw toorn oplaaien tegen de schapen van uw weide?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Een leerzaam gedicht van Asaf. O God, waarom stuurt U ons bij U weg? Waarom ontbrandt uw toorn tegen ons, de schapen van uw kudde?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Een onderwijzing, voor Asaf. O God! waarom verstoot Gij in eeuwigheid? Waarom zou Uw toorn roken tegen de schapen Uwer weide?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Een onderwijzing, voor Asaf. O God! waarom verstoot Gij in eeuwigheid? Waarom zou Uw toorn roken tegen de schapen Uwer weide?