Psalms 74:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hoor hoe uw vijanden tegen U schreeuwen. Ze gaan tegen U tekeer. Hun geraas stijgt aldoor op naar de hemel.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vergeet het geroep van Uw tegenstanders niet; het gejoel van wie tegen U opstaan, stijgt voortdurend op.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Vergeet het geschreeuw van uw tegenstanders niet, het getier van wie tegen U opstaan, dat bestendig omhoog stijgt.

Dutch 2007 (HTB)

Vergeet niet hoe Uw vijanden tegen U schreeuwen; hoe zij die niet bij U willen horen, tegen U tieren. Het stijgt allemaal omhoog tot U.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hoor hoe uw vijanden opstandig tekeergaan, voortdurend stijgt hun tumult naar de hemel op.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Vergeet niet het geroep van uw tegenstanders, het gebral van hen die opstandig tegen U zijn stijgt voortdurend omhoog.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Vergeet niet hoe uw vijanden tegen U schreeuwen, hoe zij die niet bij U willen horen, tegen U tieren. Het stijgt allemaal omhoog tot U.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Vergeet niet het geroep Uwer wederpartijders; het getier dergenen, die tegen U opstaan, klimt geduriglijk op.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Vergeet niet het geroep Uwer wederpartijders; het getier dergenen, die tegen U opstaan, klimt geduriglijk op.