Psalms 75:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De mensen die zich niets van Hem aantrekken, zullen vernederd worden. Maar Hij eert de mensen die leven zoals Hij het wil.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik zal alle hoorns van de goddelozen afhakken, de hoorns van de rechtvaardige worden omhooggeheven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en alle hoornen der goddelozen zal ik afhouwen; de hoornen des rechtvaardigen zullen verhoogd worden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!

Dutch 2007 (HTB)

Alle koppigheid en hoogmoed van de ongelovigen doe ik ver van mij. Maar oprechte mensen zullen in ere worden hersteld.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"De hoogmoed van de goddelozen breek Ik af, maar de rechtvaardigen zullen worden geëerd."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zal alle horens van de boosdoeners afhakken, de horens van de rechtvaardigen zullen worden verhoogd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Alle koppigheid en hoogmoed van de ongelovigen doe ik ver van mij. Maar oprechte mensen zullen in ere worden hersteld.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En ik zal alle hoornen der goddelozen afhouwen; de hoornen des rechtvaardigen zullen verhoogd worden.