Psalms 75:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
[ God zegt:] "Als het juiste moment is gekomen, zal Ik rechtvaardig rechtspreken.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Wanneer ik ontvangen heb wat voor mij bestemd is, zal ík billijk oordelen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Wanneer Ik het tijdstip gekozen heb, dan zal Ik rechtmatig richten;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:
Dutch 2007 (HTB)
Wanneer ik de tijd daarvoor gekomen acht, zal ik volmaakt rechtspreken.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
"Op het door Mij vastgestelde moment, zal Ik rechtvaardig oordelen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Jazeker, Ik zal het tijdstip kiezen, Ik zal rechtvaardig oordelen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Wanneer Ik de tijd daarvoor gekomen acht, zal Ik volmaakt rechtspreken.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Als ik het bestemde ambt zal ontvangen hebben, zo zal ik gans recht richten.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Als ik het bestemde ambt zal ontvangen hebben, zo zal ik gans recht richten.