Psalms 75:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Schep maar niet zo op over wat jullie doen. Kijk maar niet zo trots rond."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Hef uw hoorn niet naar omhoog, spreek niet met hooghartig uitgestoken hals.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
heft uw hoorn niet op naar den hoge en spreekt niet met trotse hals.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;
Dutch 2007 (HTB)
gedraag u niet weerbarstig tegenover mij en wees niet trots."
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
houd op met snoeven, doe maar niet zo arrogant."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hef jullie hoorn niet zo hoog op, spreek niet zo uit de hoogte!”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
gedraag u niet weerbarstig tegenover Mij en wees niet trots.’
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Verhoogt uw hoorn niet omhoog; spreekt niet met stijven hals.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Verhoogt uw hoorn niet omhoog; spreekt niet met stijven hals.