Psalms 75:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want het gaat er niet om dat de mensen je prijzen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want niet uit het oosten of uit het westen of uit de woestijn komt het verhogen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want het verhogen komt niet van oost of van west, noch uit de woestijn –

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.

Dutch 2007 (HTB)

Want uw waarde wordt niet bepaald door een invloed van deze aarde; niet uit dit of dat land of uit die woestijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want eer komt niet uit het oosten, niet uit het westen, niet uit de woestijn,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want het verhogen komt niet uit het oosten, niet uit het westen en niet uit de woestijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want uw waarde wordt niet bepaald door een invloed van deze aarde, niet uit dit of dat land of uit die woestijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want het verhogen komt niet uit het oosten, noch uit het westen, noch uit de woestijn;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want het verhogen komt niet uit het oosten, noch uit het westen, noch uit de woestijn;