Psalms 76:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Uw vijanden zullen U eren. U houdt hen in bedwang.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want de woede van mensen zal U tot lof zijn, wat aan woede overblijft, zult U beteugelen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Waarlijk, de grimmige mensen moeten U loven, Gij beteugelt de rest der grimmigen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar ik sprak: Neen, dìt werp ik ver van mij af, Dat de hand van den Allerhoogste veranderd zou zijn!

Dutch 2007 (HTB)

Werkelijk, zelfs Uw tegenstanders moeten U eer brengen. U houdt ze in toom.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wie tegen U tekeergingen, zullen U prijzen, wat van hun woede overblijft, houdt U in bedwang.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want de woede van de mens zal U eens dank brengen, het overblijfsel van de woede zult U beteugelen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Werkelijk, zelfs uw tegenstanders moeten U eer brengen. U houdt ze in toom.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want de grimmigheid des mensen zal U loffelijk maken; het overblijfsel der grimmigheden zult Gij opbinden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want de grimmigheid des mensen zal U loffelijk maken; het overblijfsel der grimmigheden zult Gij opbinden.