Psalms 77:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen het water U zag, God, toen het water U zag, beefde het van angst. De zee beefde tot op de bodem.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De wateren zagen U, o God, de wateren zagen U, zij beefden, ook de diepe wateren sidderden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De wateren zagen U, o God, de wateren zagen U, zij sidderden, zelfs de diepten beefden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar ze zondigden opnieuw tegen Hem, En tartten den Allerhoogste in de woestijn;

Dutch 2007 (HTB)

Toen het water U zag, o God, beefde en sidderde het.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De wateren zagen U, God, de wateren zagen U en beefden, tot in de diepte sidderden zij.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De wateren zagen U, o GOD, de wateren zagen U en zij beefden, ja, de bruisende wateren sidderden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen het water U zag, o God, beefde en sidderde het.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De wateren zagen U, o God! de wateren zagen U, zij beefden; ook waren de afgronden beroerd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De wateren zagen U, o God! de wateren zagen U, zij beefden; ook waren de afgronden beroerd.