Psalms 78:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen de Heer dat hoorde, werd Hij vreselijk boos. Hij werd woedend op [het volk van] Jakob.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom hoorde de HEERE het en werd verbolgen; een vuur ontstak tegen Jakob, ja, toorn laaide op tegen Israël.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom werd de HERE, toen Hij het hoorde, verbolgen, en een vuur ontbrandde tegen Jakob, ook verhief zich toorn tegen Israël,

Dutch 2007 (HTB)

Toen de HERE dit hoorde, werd Hij zeer verontwaardigd. Hij ontbrandde in woede tegen de Israëlieten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Heer*** hoorde het en was diep verontwaardigd, en een vuur ontbrandde tegen Jakob, zijn toorn ontbrandde tegen Israël,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarom luisterde de HEERE en ontstak in toorn. Een vuur ontbrandde tegen Jakob, zijn toorn laaide op tegen Israël,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen de Here dit hoorde, werd Hij zeer verontwaardigd. Hij ontbrandde in woede tegen de Israëlieten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom hoorde de HEERE, en werd verbolgen; en een vuur werd ontstoken tegen Jakob, en toorn ging ook op tegen Israël;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom hoorde de HEERE, en werd verbolgen; en een vuur werd ontstoken tegen Jakob, en toorn ging ook op tegen Israel;