Psalms 78:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Nog tijdens het eten — ze hadden het eten nog in hun mond —

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij waren van hun begeerte nog niet bekomen, hun voedsel was nog in hun mond,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Nog hadden zij hun begeerte niet gestild, nog was hun spijze in hun mond –

Dutch 2007 (HTB)

Terwijl zij hun mond nog niet leeg hadden, werden zij alweer opstandig tegen God.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar nog voordat hun honger was gestild – het eten zat nog in hun mond –

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij waren nog niet losgekomen van hun begeerte, hun spijs was nog in hun mond,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Terwijl zij hun mond nog niet leeg hadden, werden zij alweer opstandig tegen God.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij waren nog niet vervreemd van hun lust; hun spijs was nog in hun mond,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij waren nog niet vervreemd van hun lust; hun spijs was nog in hun mond,