Psalms 78:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Nu moeten wij het ook aan onze kinderen vertellen. We moeten hun laten weten welke geweldige dingen de Heer heeft gedaan. We zullen hun vertellen over zijn kracht en zijn wonderen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wij zullen ze niet verbergen voor hun kinderen, maar aan de volgende generatie de loffelijke daden van de HEERE vertellen, Zijn kracht en Zijn wonderen, die Hij gedaan heeft.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

dat willen wij voor hun kinderen niet verhelen; wij willen vertellen aan het volgende geslacht des HEREN roemrijke daden, zijn kracht en de wonderen die Hij gewrocht heeft.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wij zijn een smaad voor onze buren geworden, Een spot en een hoon voor onze omgeving!

Dutch 2007 (HTB)

Wij vertellen het weer door aan ons nageslacht, kinderen en kleinkinderen. Wij vertellen hun over de grote daden van de HERE, over Zijn kracht en over de wonderen die Hij heeft gedaan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

zullen wij niet verbergen voor onze kinderen, maar maken we aan de volgende generatie bekend: de lof van de Heer***, zijn machtige daden, zijn kracht, de wonderen die Hij heeft gedaan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wij zullen ze niet verbergen voor hun zonen, voor de volgende generatie. Wij zullen de lovenswaardigheden van de HEERE verkondigen, zijn machtige daden en zijn wonderen die Hij heeft gedaan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wij vertellen het weer door aan ons nageslacht, kinderen en kleinkinderen. Wij vertellen hun over de grote daden van de Here, over zijn kracht en over de wonderen die Hij heeft gedaan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wij zullen het niet verbergen voor hun kinderen, voor het navolgende geslacht, vertellende de loffelijkheden des HEEREN, en Zijn sterkheid, en Zijn wonderen, die Hij gedaan heeft.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wij zullen het niet verbergen voor hun kinderen, voor het navolgende geslacht, vertellende de loffelijkheden des HEEREN, en Zijn sterkheid, en Zijn wonderen, die Hij gedaan heeft.