Psalms 78:58 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze maakten Hem kwaad met hun altaren voor de afgoden. Ze maakten Hem jaloers met hun godenbeelden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij verwekten Hem tot toorn door hun offer hoogten, verwekten Hem tot na-ijver door hun afgods beelden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zij tergden Hem door hun hoogten, wekten Hem tot naijver door hun beelden.

Dutch 2007 (HTB)

Zij tergden Hem met hun afgodenaltaren en maakten Hem jaloers met hun beeldendienst.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze wekten zijn toorn op met hun offerhoogten, maakten Hem met hun godenbeelden jaloers.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Door hun offer hoogten hebben zij Hem getergd, door hun gehouwen beelden maakten zij Hem jaloers.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij tergden Hem met hun afgodenaltaren en maakten Hem jaloers met hun beeldendienst.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij verwekten Hem tot toorn door hun hoogten, en verwekten Hem tot ijver door hun gesneden beelden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij verwekten Hem tot toorn door hun hoogten, en verwekten Hem tot ijver door hun gesneden beelden.