Psalms 79:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Straf onze vijanden zevenvoudig! Want ze hebben U vreselijk beledigd, Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vergeld onze buren zevenvoudig de smaad in hun boezem die zij U, Heere, aangedaan hebben.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Vergeld onze naburen in hun boezem zevenvoudig de smaad waarmee zij U bejegenen, o Here.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij strekte zijn takken uit tot de Zee, Zijn loten naar de Rivier.

Dutch 2007 (HTB)

Straf de buurlanden zevenvoudig voor de spot die zij met U dreven, Here.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Straf onze buurlanden zevenvoudig voor de spottende woorden waarmee ze U, Heer***, hebben gehoond.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Geef onze buren hun smaad zevenvoudig in hun schoot terug, hun smaad waarmee zij U, mijn Heer, hebben gesmaad.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Straf de buurlanden zevenvoudig voor de spot die zij met U dreven, Here.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En geef onze naburen zevenvoudig weder in hun schoot hun smaad, waarmede zij U, o Heere! gesmaad hebben.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En geef onze naburen zevenvoudig weder in hun schoot hun smaad, waarmede zij U, o Heere! gesmaad hebben.