Psalms 79:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hoelang zal dit nog duren, Heer? Wilt U voor altijd kwaad op ons blijven? Duurt uw straf voor altijd?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hoelang nog, HEERE? Zult U voor altijd toornig zijn? Hoelang zal Uw na-ijver branden als vuur?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hoelang nog, o HERE? – Zult Gij voortdurend toornen, zal uw naijver branden als een vuur?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

God der heirscharen, Jahweh, Hoelang nog blijft Gij vergramd ondanks het gebed van uw volk!

Dutch 2007 (HTB)

Hoelang moet dit nog duren, HERE? Hoelang zal Uw toorn op ons blijven? Uw jaloezie branden als een vuur?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hoelang nog, Heer***? Blijft U dan voor eeuwig vertoornd? Hoelang blijft uw jaloersheid nog branden?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hoelang, o HEERE? Zult U dan altijd zo grimmig zijn? Zal uw heilige jaloersheid dan altijd als een vuur blijven branden?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hoelang moet dit nog duren, Here? Hoelang zal uw toorn op ons blijven? Uw jaloezie branden als een vuur?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hoe lang, HEERE? Zult Gij eeuwiglijk toornen? Zal Uw ijver als vuur branden?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hoe lang, HEERE? Zult Gij eeuwiglijk toornen? Zal Uw ijver als vuur branden?