Psalms 79:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Koel uw woede liever op de volken die U niet kennen, op de koninkrijken die U niet aanbidden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Stort Uw grimmigheid uit over de heidenvolken, die U niet kennen; over de koninkrijken die Uw Naam niet aanroepen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Stort uw grimmigheid uit over de volken die U niet kennen, en over de koninkrijken die uw naam niet aanroepen;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hoelang nog laat Gij ons tranenbrood eten, En tranen drinken bij stromen;

Dutch 2007 (HTB)

Vier Uw toorn maar bot op de volken die U niet willen kennen; over de landen, waar men U niet eert en aanroept.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Stort uw toorn uit over de volken die U niet kennen, over de koninkrijken die uw naam niet aanroepen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Stort uw woede toch uit over de volken die U niet kennen, over de koninkrijken die uw Naam niet aanroepen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Vier uw toorn maar bot op de volken die U niet willen kennen, over de landen waar men U niet eert en aanroept.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Stort Uw grimmigheid uit over de heidenen, die U niet kennen, en over de koninkrijken, die Uw Naam niet aanroepen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Stort Uw grimmigheid uit over de heidenen, die U niet kennen, en over de koninkrijken, die Uw Naam niet aanroepen.